चार्ल्स बुकोव्स्की जिन्होंने हजारों लेखकों के लिए लेखक बनने का कारगर नुस्खा बताया

चार्ल्स बुकोव्स्की एक जर्मन अमरीकी नॉवेलिस्ट,पोएट,शर्ट स्टोरी राइटर जिनकी कविताओं में अमेरिका की गरीबी , लेखन की बारीकी, महिलाओं के साथ संबंध जैसे विषयों पर बात की जाती है.

बुकोव्स्की की सबसे प्रसिद्ध कविता SO YOU WANT TO BE A WRITER जिसमे लेखक के लेखक होने के नाटक से पर्दा उठाया गया है. 

SO YOU WANT TO BE A WRITER( हिंदी वर्शन)

मत लिखो

अगर फूट के ना निकले

बिना किसी वजह से

मत लिखो !

अगर बिना पूछे बताए ना बरस पड़े

तुम्हारे दिल और दिमाग

और जुबां और पेट से

मत लिखो !

अगर घंटो बैठना पड़े

अपने कंप्यूटर को ताकते

या टाइपराइटर पर बोझ बन हुए

खोजते कमीने शब्दो को

मत लिखो !

अगर पैसे के लिए

या शोहरत के लिए लिख रहे हो

मत लिखो !

अगर लिख रहे हो

की ये रास्ता है

किसी औरत को बिस्तर तक लाने का

तो मत लिखो !

अगर बैठ के तुम्हें

बार बार करने पड़ते है सुधार

जाने दो !

अगर लिखने की बात सोचते ही

होने लगता है तनाव

छोड़ दो !

अगर किसी और कि तरह

लिखने की फ़िराक में हो

तो भूल ही जाओ

अगर वक्त लगता है

की चिंघाड़े तुम्हारी अपनी आवाज

तो उसे वक़्त दो

पर ना चिंघाड़े गर फिर भी

तो सामान बाँध लो !

अगर पहले पढ़ के सुनाना पड़ता है

अपनी बीवी या प्रेमिका या प्रेमी

या माँ बाप या अजनबी आलोचक को

तो तुम कच्चे हो अभी !

अनगिनत लेखकों से मत बनो

उन हजारों की तरह

जो कहते है खुद को लेखक

उदास और खोखले और नक्शेबाद

स्व-मैथुन के मारे हुए

दुनिया भर की लाइब्रेरीयां

त्रस्त हो चुकी है

तुम्हारी कौम से

मत बढ़ाओ इसे !

दुहाई है मत बढ़ाओ

जब तक तुम्हारी आत्मा की ज़मीन से

लंबी दूरी के मारक राकेट जैसे

नही निकलते लफ्ज

जब तक चुप रहना

तुम्हें पूरे चाँद की रात के भेड़िए सा

नही कर देता पागल या हत्यारा

जब तक कि तुम्हारी नाभि का सूरज 

तुम्हारे कमरे में आग नही लगा देता

मत मत मत लिखो !

क्योंकि जब वक़्त आएगा 

और तुम्हें मिला होगा वो वरदान

तुम लिखोगे और लिखते रहोगे

जब तक भस्म नहीं हो जाते

तुम या यह हवस !

कोई और तरीका नहीं है

कोई और तरीका नही था कभी !!

मूल अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद का श्रेय - वरुण ग्रोवर 

Original Version  : So you want to be a Writer ?

If it doesn't come bursting out of you
In spite of everything
Don't do it
Unless it comes unasked out of your
Heart and your mind and your mouth
And your gut
Don't do it
If you have to sit for hours
Staring at your computer screen
Or hunched over you
TYPEWRITER
Searching for words
Don't do it.
If you are doing it for money or
FAME
Don't do it
If you are doing it because You want
Women in Your bed,
Don't do it.
If you have to sit there and
Rewrite it again and again
Don't do it.
If it's hard work just thinking about doing it
Don't do it.
If it's hard work just thinking about doing it
Don't do it.
If it is hard work just thinking about doing it,
Don't do it.
If you're trying to write like Somebody
Else,
Forget about it.
If You have to wait for it to roar out of
YOU
then wait patiently
If it never does roar out of you,
Do something else.
If You First have to read it to your wife
Or Your Girlfriend or Your Boyfriend
Or Your parents or to anybody at all,
YOU'RE NOT READY
Don't be like so many writers,
Don't be like so many thousands of
People who call themselves writers
Don't be dull and boring and
PRETENTIOUS, don't be consumed with self-love
The libraries of the world have
Yawned themselves to
SLEEP
Over Your kind
Don't add to that
Don't do it.
UNLESS it comes out of
Your soul like a ROCKET
UNLESS being still would
Drive you to madness or
SUICIDE or Murder
Don't do it.
Unless the sun inside you is
Burning your gut
Don't do it.
When It is truly time
And if you have bewn choosen
It will do it by
Itself and it will keep on doing it
Until you die or it dies in you
THERE IS NO OTHER WAY
AND THERE NEVER WAS.

यह भी पढ़ डालो -
अगर कुछ करना है कर डालो - चार्ल्स बुकोव्स्की की कविता